jueves, 5 de mayo de 2011

EL RIVAL DE SAMANIEGO : IRIARTE




Tomás de Iriarte era mas joven que  Félix María Samaniego. Nació en Canarias en 1750. Su familia era  aristocrática y culta, con varios  escritores  entre sus miembros.

Se trasladó con 14 años a Madrid  y su tio lo colocó de traductor  de griego y francés.Trabajó también como bibliotecario, dramaturgo, editor y músico  (tocaba el violín y la viola ).


Tomás de Iriarte


Publicó sus fábulas  en 1782,  un año después que Samaniego. Esto provocó la polémica que habíamos hablado  en otro artículo.

Murió en Madrid  a causa de la gota con 41 años.


 Mientras  que Samaniego criticaba a los poderosos, a Iriarte  le gustaba la vida social y aristocrática.

He aqui un poema  en el que quiero que os  fijéis en  lo que puede pasar si dejáis atrás  los problemas importantes y os preocupáis en discutir tonterías:



Por entre unas matas,
seguido de perros,
—no diré corría—,
volaba un conejo.

De su madriguera
salió un compañero
y le dijo: «Tente,
amigo, ¿qué es esto?»

«¿Qué ha de ser? —responde—;
sin aliento llego...
Dos pícaros galgos
me vienen siguiendo».

«Sí —replica el otro—,
por allí los veo...;
pero no son galgos».
«¿Pues qué son?» «Podencos».

«¿Qué? ¿Podencos dices?
Sí, como mi abuelo.
Galgos y muy galgos;
bien visto lo tengo».

«Son podencos, vaya,
que no entiendes de eso».
«Son galgos, te digo».
«Digo que podencos».

En esta disputa
llegando los perros,
pillan descuidados
a mis dos conejos.

Los que por cuestiones
de poco momento
dejan lo que importa,
llévense este ejemplo.

 

No hay comentarios:

Publicar un comentario